Smartweb ECMS

SmartWeb

Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)

Translation status

981	Strings		99%	Browse Translate
3,931	Words		98%	Browse Translate

Strings status

981		All strings — 3,931 words	Browse Translate Zen
2		Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
973		Translated strings — 3,878 words	Browse Translate Zen
8		Unfinished strings — 53 words	Browse Translate Zen
5		Untranslated strings — 11 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 42 words	Browse Translate Zen
8		Unfinished strings without suggestions — 53 words	Browse Translate Zen
134		Strings with any failing checks — 885 words	Browse Translate Zen
133		Translated strings with any failing checks — 882 words	Browse Translate Zen
93		Failing check: Unchanged translation — 573 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Starting spaces — 4 words	Browse Translate Zen
26		Failing check: Mismatched full stop — 229 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched question mark — 10 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched exclamation mark — 42 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: i18next interpolation — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 3 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: XML markup — 47 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Smartweb ECMS		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	smartweb-ecms.uat.tabsquare.dev
Project maintainers	ashish tandang hongkong Rama
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:deliveryhero/ts-smartweb-ecms.git`
Repository branch	weblate-translation
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)) `0e70e8f6e` hongkong authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)) `0e70e8f6e` hongkong authored 9 days ago
Weblate repository	`http://localhost/git/smartweb-ecms/smartweb/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`
Translation file	Download `src/locales/zhhk.json`
Last change	May 15, 2026, 8:49 a.m.
Last author	[email protected]

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		981		3,931		23,381
Translated	99%	973	98%	3,878	98%	23,073
Needs editing	1%	3	1%	42	1%	249
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	134	22%	885	22%	5,336
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	11	1%	59

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,931

Hosted words

981

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

hongkong Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Checkout Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 2 characters edited Current translation Translated 結帳送單 9 days ago
hongkong Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Checkout Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 2 characters edited Current translation Translated 結帳送單 9 days ago
tandang Resource update Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	The "`src/locales/zhhk.json`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English BCRS Deposit Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 7 characters edited Current translation Translated BCRS 按金 2 months ago
None String updated in the repository Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English I do not wish to receive exclusive dining offers via Email from Tabsquare and participating restaurants in the future. Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 0 characters edited Current translation Translated 我不希望收到任何行銷或促銷優惠。 2 months ago
None String updated in the repository Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English SKIP MEMBERSHIP LOGIN Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 0 characters edited Current translation Needs editing 跳過 2 months ago
hongkong Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Order item already maxed for today Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 2 characters edited Current translation Translated 今天的訂購專案數量已達上限 2 months ago
hongkong Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Selected Language Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 7 characters edited Current translation Translated 已選擇語言~~(繁體中文)~~ 2 months ago
hongkong Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Welcome Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 7 characters edited Current translation Translated ~~Welcome~~歡迎 2 months ago
hongkong New translation Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English VIEW & PAY BILL Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 7 characters edited Current translation Translated 查看帳單並付款 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

981	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
981	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add