Smartweb ECMS

SmartWeb

Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)

Translation status

974	Strings		98%	Browse Translate
3,834	Words		98%	Browse Translate

Strings status

974		All strings — 3,834 words	Browse Translate Zen
2		Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
963		Translated strings — 3,758 words	Browse Translate Zen
11		Unfinished strings — 76 words	Browse Translate Zen
8		Untranslated strings — 30 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 46 words	Browse Translate Zen
11		Unfinished strings without suggestions — 76 words	Browse Translate Zen
152		Strings with any failing checks — 939 words	Browse Translate Zen
151		Translated strings with any failing checks — 926 words	Browse Translate Zen
113		Failing check: Unchanged translation — 645 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Starting spaces — 4 words	Browse Translate Zen
24		Failing check: Mismatched full stop — 201 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched question mark — 10 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched exclamation mark — 42 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: i18next interpolation — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 13 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: XML markup — 47 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Smartweb ECMS		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	smartweb-ecms.uat.tabsquare.dev
Project maintainers	ashish tandang hongkong beni octe Rama
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:tabsquare/smartweb-version-2.git`
Repository branch	smartweb-translation-08nov2023
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `a07f0bff4` praveenkumar authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `a07f0bff4` praveenkumar authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://chart-example.local/git/smartweb-ecms/smartweb/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`
Translation file	Download `src/locales/zhhk.json`
Last change	Jan. 22, 2025, 10:11 a.m.
Last author	[email protected]

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		974		3,834		22,795
Translated	98%	963	98%	3,758	98%	22,369
Needs editing	1%	3	1%	46	1%	266
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	152	24%	939	24%	5,684
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	8	1%	30	1%	160

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,834

Hosted words

974

Hosted strings

98%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

hongkong Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Apply foodpanda voucher code here! Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 23 characters edited Current translation Translated ~~Apply~~ 在此使用foodpanda ~~voucher code here~~優惠碼! 2 months ago
hongkong Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Copy the voucher code on foodpanda and apply to your order Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 49 characters edited Current translation Translated ~~Copy the voucher code on foodpanda and apply to your order~~複製foodpanda上的優惠碼，下一張訂單就享有優惠 2 months ago
hongkong Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Voucher redemption Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 18 characters edited Current translation Translated ~~Voucher redemption~~使用優惠碼 2 months ago
hongkong Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Go to foodpanda dine-in, find this restaurant & explore great vouchers! Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 61 characters edited Current translation Translated ~~Go to~~ 到foodpanda ~~dine-in, find this restaurant & explore great vouchers~~內用優惠，發現更多餐廳與優惠! 2 months ago
hongkong Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Voucher Discovery Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 17 characters edited Current translation Translated ~~Voucher Discovery~~發現更多優惠碼 2 months ago
hongkong Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English How does it work? Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 17 characters edited Current translation Translated ~~How does it work?~~如何使用？ 2 months ago
hongkong Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Find new exclusive offers you love on the foodpanda app! Or just enter your voucher code to redeem now. Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 91 characters edited Current translation Translated ~~Find new exclusive offers you love on the foodpanda app! Or just enter your voucher code to redeem now.~~在foodpanda的App上領取您的獨家優惠! 或是現在就輸入優惠碼享有獨家優惠 2 months ago
hongkong New translation Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Enter Voucher code here Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 7 characters edited Current translation Translated 在此輸入優惠碼 2 months ago
hongkong New translation Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Remove Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 2 characters edited Current translation Translated 移除 2 months ago
hongkong New translation Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk)	English Checkout Chinese (Traditional, Hong Kong) (zhhk) 2 characters edited Current translation Translated 結帳 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

974	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
974	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-04 AND state:<=needs-editing`	Add