Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Smartweb ECMS		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 11 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	11,972,902,534
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,938		7,688		45,917
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,931	99%	7,670	99%	45,792
Translated	99%	1,933	99%	7,670	99%	45,792
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	107	8%	623	7%	3,546
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	18	1%	125

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

7,688

Hosted words

1,938

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

—

+6%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English Aww Snap! Something went wrong. Japanese 18 characters edited Current translation Translated ああ、~~スナップ！~~やっちまった！何か問題が発生しました。 6 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English I agree to signup for the free membership program. (For Active Mobile Numbers only) Japanese 13 characters edited Current translation Translated 無料会員プログラムへの登録に同意します。（有効な携帯電話番号のみ） 6 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English Oops! Something went wrong. Japanese 11 characters edited Current translation Translated おっと~~っと！~~！問題が発生しました。 6 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English Welcome back, You have {{PointData}} reward points Japanese 1 character edited Current translation Translated おかえり、 {{PointData}} 特典ポイント 6 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English Discover rewards. Click here! Japanese 18 characters edited Current translation Translated ~~報酬を発見~~特典を見つけましょう。ここをクリックしてください。! 6 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English Your order could not be sent to the kitchen. Please contact staff for assistance Japanese 16 characters edited Current translation Translated ご注文をキッチンに送信できませんでした。スタッフにお問い合わせください。 6 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English upstream connect error or disconnect/reset before headers. reset reason: connection failure Japanese 13 characters edited Current translation Translated アップストリーム接続エラーまたはヘッダーの前の切断/リセット。リセット理由: 接続失敗 6 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English There was an issue pay this order. Please contact our friendly staff for assistance Japanese 38 characters edited Current translation Translated この注文の支払いに問題があり発生しました。サポートが必要な場合は、フレンドリーなスタッフにお問い合わせください。 6 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English There was an issue in redeeming your Reward Points/ Voucher. Please try again! Japanese 17 characters edited Current translation Translated 特典リワードポイント/バウチャーの引き換え中に問題が発生しました。もう一度お試しください。 6 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English Contact Number is Mandatory. It must be between 5 and 20 digits Japanese 16 characters edited Current translation Translated 連絡先番号は必須です。5～20桁でなければなりません。 6 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-11 AND state:<=needs-editing`	Add