Smartweb ECMS

Chinese (Traditional) (zhtw)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SmartWeb	99%	4	53	305	1	107	1	0

	Glossary Smartweb ECMS		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	smartweb-ecms.uat.tabsquare.dev
Project maintainers	ashish tandang beni octe Rama

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		974		3,834		22,795
Translated	99%	970	98%	3,781	98%	22,490
Needs editing	1%	3	1%	46	1%	266
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	107	22%	867	22%	5,177
Strings with suggestions	1%	1	1%	24	1%	151
Untranslated strings	1%	1	1%	7	1%	39

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,834

Hosted words

974

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional) (zhtw)	English No Network! There was an network issue while checking order status, Please contact our friendly staff for assistance or click CHECK ORDER STATUS button Chinese (Traditional) (zhtw) 22 characters edited 沒有網路！在檢查訂單狀態時發現網路問~~題，請通知我們的工作人員或再次點擊訂單狀態鈕~~ 2 weeks ago
Taiwan Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional) (zhtw)	English Invalid Razer Payment Domain ! Chinese (Traditional) (zhtw) 4 characters edited Current translation Translated Razer 支付~~域無效~~無法使用 3 weeks ago
Taiwan Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional) (zhtw)	English Sorry, the voucher cannot be redeemed. Please add applicable items to your cart. Chinese (Traditional) (zhtw) 6 characters edited Current translation Translated 抱歉，~~這是無效的~~無法使用這組優惠碼，請新增適用的品項到您的購物車 3 weeks ago
Taiwan Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional) (zhtw)	English There was an issue in redeeming your Reward Points/ Voucher. Please try again! Chinese (Traditional) (zhtw) 4 characters edited Current translation Translated 在兌換更新您的獎勵積分點數/優惠券時出現了問題。請再試一次！ 3 weeks ago
Taiwan Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional) (zhtw)	English Order item already maxed for this session Chinese (Traditional) (zhtw) 5 characters edited Current translation Translated 此品項已達此次用餐上線的限購數量 3 weeks ago
Taiwan Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional) (zhtw)	English Order item already maxed for today Chinese (Traditional) (zhtw) 1 character edited Current translation Translated 此品項的已達今日的限購數量 3 weeks ago
Taiwan Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional) (zhtw)	English Order item already maxed for this session Chinese (Traditional) (zhtw) 11 characters edited Translated ~~本會話的訂購項目已達上限~~此品項已達此次用餐上線 3 weeks ago
Taiwan Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional) (zhtw)	English Order item already maxed for today Chinese (Traditional) (zhtw) 11 characters edited Translated ~~今天的訂購專案已達上限~~此品項的已達今日限購數量 3 weeks ago
Taiwan Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional) (zhtw)	English or contact us at Chinese (Traditional) (zhtw) 1 character edited Current translation Translated 或通透過以下方式聯繫我們 3 weeks ago
Taiwan Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Chinese (Traditional) (zhtw)	English Please click original web ordering link again / contact staff for assistance Chinese (Traditional) (zhtw) 21 characters edited Current translation Translated 請~~再次點擊原始網路訂購連結/聯繫工作人員尋求説明~~重新開啟點餐網址 / 聯絡我們的服務人員 3 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add