Smartweb ECMS

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SmartWeb		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Smartweb ECMS		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	smartweb-ecms.uat.tabsquare.dev
Project maintainers	ashish tandang hongkong beni octe Rama

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		974		3,834		22,795
Translated	100%	974	100%	3,834	100%	22,795
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,834

Hosted words

974

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English Aww Snap! Something went wrong. Japanese 18 characters edited Current translation Translated ああ、~~スナップ！~~やっちまった！何か問題が発生しました。 9 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English I agree to signup for the free membership program. (For Active Mobile Numbers only) Japanese 13 characters edited Current translation Translated 無料会員プログラムへの登録に同意します。（有効な携帯電話番号のみ） 9 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English Oops! Something went wrong. Japanese 11 characters edited Current translation Translated おっと~~っと！~~！問題が発生しました。 9 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English Welcome back, You have {{PointData}} reward points Japanese 1 character edited Current translation Translated おかえり、 {{PointData}} 特典ポイント 9 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English Discover rewards. Click here! Japanese 18 characters edited Current translation Translated ~~報酬を発見~~特典を見つけましょう。ここをクリックしてください。! 9 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English Your order could not be sent to the kitchen. Please contact staff for assistance Japanese 16 characters edited Current translation Translated ご注文をキッチンに送信できませんでした。スタッフにお問い合わせください。 9 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English upstream connect error or disconnect/reset before headers. reset reason: connection failure Japanese 13 characters edited Current translation Translated アップストリーム接続エラーまたはヘッダーの前の切断/リセット。リセット理由: 接続失敗 9 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English There was an issue pay this order. Please contact our friendly staff for assistance Japanese 38 characters edited Current translation Translated この注文の支払いに問題があり発生しました。サポートが必要な場合は、フレンドリーなスタッフにお問い合わせください。 9 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English There was an issue in redeeming your Reward Points/ Voucher. Please try again! Japanese 17 characters edited Current translation Translated 特典リワードポイント/バウチャーの引き換え中に問題が発生しました。もう一度お試しください。 9 months ago
praveenkumar Translation changed Smartweb ECMS / SmartWeb — Japanese	English Contact Number is Mandatory. It must be between 5 and 20 digits Japanese 16 characters edited Current translation Translated 連絡先番号は必須です。5～20桁でなければなりません。 9 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-15 AND state:<=needs-editing`	Add